在數字與網絡高度發達的今天，信息傳遞速度前所未有。網絡讓我們跨越語言與疆界，更深地彼此聯結，文化的流動因而更加頻繁而開放。然而，數碼媒介也在不知不覺間讓我們遠離了“書寫”的身體性：鍵入替代了刻寫，滑動掩去了紙墨的呼吸與阻力，個人經驗被壓扁為高速的符號交換。正因如此，回到文字的源頭、回到手與眼的協作，重新感受書寫如何在時間中留下痕跡，便具有了特別的當代意義。我們更需要的是交流、是相互照亮。

張維寧

展覽現場

張維寧的展覽追尋同一條線索：跨文化/跨時間的對話：從甲骨文到線形文字B、從荷馬史詩到現代詩句，展示文字作為文化與情感的共通紐帶。參展的創作將古典學與古文字作為靈感與元素，將書寫、影像與研究交織在一起——不是對古老形體的復刻，而是對“文字如何成為文字”的追問：當符號從事物中抽離，又如何在不同文明之間被翻譯、被重新賦義，進而參與構筑共同的文化記憶？在多語的互證與互譯中，漢字的筆勢與希臘、拉丁字母的形體彼此呼應；甲骨文與古希臘字母的輪廓被同構，歷史與當下并置為同一個現場。

展覽現場

張維寧以跨學科的視野與扎實的古典訓練，長期研習古希臘與拉丁傳統，亦在中法英多語語境中穿梭。他將文字視為一種仍在發生的生命形態：以手為器，以時間為墨，讓線條在當下再度顯影。作品由此并非沉湎于懷舊，而是在數字洪流中重申書寫的永恒力量，結合當代對字體設計的理解，——讓觀眾重新聽見筆觸抵達紙面的細微聲響，聽見遠古記憶在文字符號之間的回響，更聽見西方與東方的文化的共鳴。

張維寧個人作品展覽：《寂靜與符號之間》以書寫為媒介的一次跨文化表達

于2025年10月27日-11月1日在798 藝術園區展覽

部分作品欣賞：

書，作者中英文署名

創作初衷：

大寫的“書”字，既是書本，也是書寫，極具張力的大字，“書寫”本身為主題，署以作者中英文姓名，象征書寫的主體和存在感。

希臘線形文字B，再創作

創作初衷：

以古希臘線形文字B字母表為原始素材，以中文書法的筆墨方式進行書寫，結合字體設計的創作方式，體現視覺形態的力量，也力圖呈現意義與形式的和諧交錯。

拉丁語，古羅馬神話諸神名字。

創作初衷：

素材為古羅馬諸神的拉丁文名稱，大寫的，曾被刻寫的拉丁字母，使用書法的筆意書寫，以方塊形式排列，既有現代設計的秩序感和張力，代表語言在不同書寫范式下的美感和儀式感。

古希臘語，荷馬史詩《伊利亞特》節選，首篇第8-9行。意為：

“究竟是哪一位神，使他們（阿基琉斯與阿伽門農）陷入紛爭與戰斗？”

創作初衷：

作者書寫古希臘荷馬史詩原文，呈現英雄與神祇、命運與意志的張力。同時，作者也希望藉此提出類似的疑問：從荷馬史詩的悲劇到現代社會的割裂，為什么人類社會存在不斷的紛爭？